🌟 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]

Proverbio

1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.

1. EN ESTE MUNDO, LA GENTE PASA POR EL OJO DE UNA AGUJA: Expresión que se usa para enfatizar que reina una competición mortal y la inmoralidad en este mundo.

🗣️ Ejemplo:

♔ 내가 잠깐 이야기하는 사이에 소매치기를 당했다니까.
I was pickpocketed while i was talking.
♕ 참 눈 뜨고 코 베어 갈 세상이구나. 경찰에 신고는 했어?
What a world to open your eyes and snore. did you call the police?

눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]: a world[an atmosphere in the society] where one's nose is cut off even when one opens one's eyes,目を開けていても鼻を切り取る世の中。生き馬の目を抜く,Bien que les yeux soient ouverts, le monde coupe et mange le nez,en este mundo, la gente pasa por el ojo de una aguja,الدنيا التي يمكن فيها أن تُقطع أنوفنا إذا أغلقنا العيون,,(trên đời mà hễ mở mắt thì người xẻo mũi đi), thế giới đầy cạm bẫy,(ป.ต.)(จิตใจ)โลกที่จะตัดจมูกไปด้วยลืมตา ; มนุษย์เป็นสิ่งที่ไว้ใจได้ยากที่สุดในโลก,,(досл.) мир, в котором откусят нос даже когда глаза широко раскрыты,睁着眼睛把鼻子割走的世道；世道险恶；坏人当道,

💕Start 눈뜨고코베어갈세상인심 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 코

코 End

Start 베

베 End

Start 어

어 End

Start 갈

갈 End

Start 세

세 End

Start 상

상 End

Start 인

인 End

Start 심

심 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (52) • Pasatiempo (103) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Actuación y diversión (8) • Apariencia (121) • Ocio (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Lengua (160) • Buscando direcciones (20) • Comparando culturas (78) • Arte (23) • Eventos familiares (57) • Filosofía, ética (86) • Sistema social (81) • Vida residencial (159) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando fechas (59) • Fijando citas (4) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Asuntos medioambientales (226) • En la farmacia (10) • Vida escolar (208) • Usando transporte (124) • Deporte (88) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28) • Contando episodios de errores (28)